Bugfix: Stop the activity spinner when the request failed

If the server did not provide the activity endpoint we always displayed a progress spinenr.

https://github.com/owncloud/client/issues/9798
