Enhancement: Allow to remove broken sync folders

In case a folder is no longer available it was not possible to remove the folder.
We now made the remove action available in that case.

https://github.com/owncloud/client/pull/9099
